8.12.56

{Trans & Lyric} Lee Min Ho – Painful Love (아픈 사랑) The Heirs OST.

เข้มข้นยิ่งกว่ามาม่าต้มยำกุ้งน้ำข้นอีกป๊ะ?






.

.
.
.


สำหรับ THE HEIRS หรือ ดิ แอร์ส ที่ชะนี (รวมถึงเก้ง?) หลายนางกำลังคลั่งซีรีส์เรื่องเน๊!!










ฉากด้านบนนี่วนดูไปเรื่อยแบบ non stop  เลยนะ *ทำหน้าหื่น



มิโนเป็นพระเอกที่แบ่บบบบบ โดนวางตัวเป็นอันดับต้นๆ ของพระเอกจูบดูดวิญญาณของเกาหลีไปล๊ะ

ตามฮยอนบิน หรือ กงยูมาติดๆ
แล้วนี่อิจฉาน้องผักมากนะ เพราะนางเล่นกี่เรื่อง นางโดนดูดวิญญาณเกือบทั้งนั้น


.

.
.
"ปร้าอยากวิญญาณออกจากร่างบ้าง เคี๊ยก เคี๊ยก"




เสียเวลามาเยอะเลย มาซ้อมร้องเพลงตามมิโนกันก่อนมั๊ย? คิคิ

เสียง "คิมทัน" ก็เพราะอยู่นะ อร๊างงง เพ้อออออ

Lee Min Ho – Painful Love (아픈 사랑) 
The Heirs OST.

Can’t you wait a little longer?
Don’t you know my bruised and hurt heart?
Because of you, I’m crying and laughing
But why are you trying to leave me again?

Can’t you think of yourself first for just once?
Why are you hiding yourself, pretending that you’re not?
I want to live as if I forgot you
But I can’t do anything without you


The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

How much more do I have to throw myself away?
Can you hear my sobbing heart?
I want to hug you like crazy
I can’t stand it without you

The person who always stayed by my side
That person is you
I can’t hold onto it but I can’t let go
My painful love

Even if I give up my everything
You’re my only one person who is worth it
My person, who is sadder than me

The person who will silently hug me
That person is you
I can’t stop it but I can’t block it
My painful love

My love


HANGUL LYRICS

조금 더 기다려 줄 수 없니
멍들고 다친 내 맘 모르니
너 때문에 울고 웃는데
너는 왜 또 나를 떠나가려 해

한 번쯤 너를 위할 순 없니
아닌 척 애써 너를 감추니
널 잊은 듯 살고 싶은데
너 없이 아무것도 못 해

내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑

얼마큼 나를 버려야 하니
서럽게 우는 내 맘 들리니
널 미친 듯 안고 싶은데
너 없이 나 견디지 못해

내 곁에 늘 있어 준 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
나의 아픈 사랑

내 모든 걸 다 바쳐도
넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
나보다 더 슬픈 내 사람

말없이 날 안아 줄 사람
그 사람 바로 너란 한 사람
멈출 수 없는 막을 수도 없는
나의 아픈 사랑
나의 나의 사랑

Kor: music daum
Rom: jk-poplyrics.com 



*เพิ่มเติม

นี่ยังเศร้าลึก ๆ ที่เหลืออีก 2 ตอนจะจบ และเศร้ากว่าเดิมที่ตัวเองดันไปอ่านสปอยตอนจบมาอีก
ไม่ได้อยากรู้นะ พอไปเจอ ดันเผลอกดเข้าไป ... แอร๊ย #เอามือเขี่ยพื้น

หากพูดถึงคู่ "มินฮเย" (มินโฮ + ชินฮเย) มันจิ้นนอกเรื่องไม่ค่อยออก 
เพราะสองคนดูค่อนข้างสนิทกัน เหมือนพี่เหมือนน้อง เหมือนเพื่อน (ที่คิดเป็นอื่นยาก)
ขนาดฉากซึ้งโคตรๆ ในซีรีส์ ที่เราดูแล้วน้ำตาหยด
แต่พอนอกเรื่องเราก็เอาสิ่งเหล่านั้นมาจินตนาการต่อไม่ได้ ซึ่งไม่รู้ว่าทำไม
แต่นี่คือข้อดีนะ เพราะมันจะทำให้ทั้งพระทั้งนางไม่ต้องปวดหัวโต้ข่าว
สังเกตสิ ใครเล่นกับชินฮเยไม่ค่อยมีข่าวกับเธอหรอก เพราะส่วนหนึ่งเธอวางตัวดีขร่าาา ^^


แต่ก็รู้สึกดีที่มีแชะนอกรอบร่วมกันบ้าง :) (ชินฮเย 23 มินโฮ 26)




น่ารัก


มันจะต่างจากคู่นี้ (คิมบอม & กึนยอง)
ที่ทั้งคู่ออกมายอมรับว่าคบกัน แต่นี่ก็อีก การวางตัวดีของทั้งคู่ ทำให้ไม่มีใครคัดค้านแถมเชียร์ด้วย


หรือจะคู่นี้ 5555555
นี่คือชอบวูบิน บ่องตง พระรองเรื่องนี้เป็นอะไรที่แบบ...........
ทำไมพระรองเกาหลีต้องแสนดี น่ารัก ตลกและดูจับต้องได้มากกว่าพระเอกตลอด?


เค้าว่ากันว่า บทสรุปส่งท้าย "ทันต้องเป็นสามีที่กลัวเมียแน่ๆ"


อืม ท่าจะจริง :)



Ps.


  ขอบพระคุณภาพสวย ๆ จาก soompi

  เพลงเพราะเนอะ

  ซีรีส์ The Heirs  จบพฤ.นี้นะคะ

  อยากสั่ง Photo book  ราคา 650 บาทไทยเอง สั่งดีมั้ย? :)